Легализация · ОАЭ
Легализация документов для ОАЭ
ОАЭ требуют полной легализации – апостиля недостаточно.
Ведём всю необходимую для ОАЭ цепочку легализации от начала до конца, чтобы ваш документ приняли для рабочей визы, у органов власти и в бизнесе. По желанию мы также организуем итоговое заверение в МИД ОАЭ на месте.
Отправить документ на проверкуПроцесс
Цепочка легализации для ОАЭ
- 1
Полномочия подписанта (DVV)
DVV подтверждает полномочия подписанта, если этого требует документ: 27 € за подпись. Подпись частного лица вместо этого свидетельствует публичный нотариус. Что именно нужно, зависит от документа.
- 2
МИД
МИД Финляндии легализует подпись финского должностного лица или нотариуса.
- 3
Посольство ОАЭ в Хельсинки
Посещаем посольство ОАЭ по предварительной записи. Оригиналы возвращают во время визита, а подтверждение легализации посольство присылает по электронной почте; мы пересылаем его вам.
- 4
МИД ОАЭ (MOFA)
После электронного подтверждения посольства документу ещё требуется окончательное заверение МИД ОАЭ (MOFA). Этот этап проходит в ОАЭ и не входит в нашу услугу, если об этом не договорились отдельно.
Кратко
Легализация для ОАЭ: главные факты
- Апостиль
- Недостаточно. ОАЭ не входят в Гаагскую конвенцию.
- Цепочка
- DVV (подтверждение полномочий подписанта, если документ этого требует), МИД Финляндии, посольство ОАЭ в Хельсинки. Затем окончательное заверение МИД ОАЭ (MOFA) в Эмиратах: не входит в финские этапы, в услуге «под ключ» мы берём на себя и его.
- Срок
- Финские этапы обычно 2–3 рабочих дня.
- Цена
- Финские этапы от 196 € за документ. «Под ключ» с этапом MOFA от 390 € за документ + курьер. Коммерческие документы оцениваются отдельно.
- Перевод
- Часто на арабский. Консультируем по каждому документу.
- Начало
- Сначала скан или PDF-копия, оригиналы только после подтверждения.
Уровни услуги
Этапы в Финляндии или вся цепочка до ОАЭ
Заказать легализацию можно на двух уровнях: этапы в Финляндии в Хельсинки или услуга под ключ, при которой мы также организуем итоговое заверение в МИД ОАЭ (MOFA) через нашего партнёра.
Легализация в Финляндии
DVV, МИД Финляндии и посольство ОАЭ в Хельсинки. Этап MOFA в ОАЭ проходите вы или получатель на месте.
от 196 € / документ
Полная легализация для ОАЭ под ключ
Все этапы в Финляндии, итоговое заверение в МИД ОАЭ (MOFA) через нашего партнёра и обратная доставка.
от 390 € / документ + курьер
Как проходит услуга под ключ
- 01
Полномочия подписанта (DVV)
DVV подтверждает полномочия подписанта, если этого требует документ: 27 € за подпись. Подпись частного лица вместо этого свидетельствует публичный нотариус. Что именно нужно, зависит от документа.
- 02
МИД Финляндии
МИД Финляндии легализует подпись финского должностного лица или нотариуса.
- 03
Посольство ОАЭ
Посещаем посольство ОАЭ в Хельсинки по записи. Подтверждение легализации посольство присылает по электронной почте.
- 04
Курьер в ОАЭ
Оригинал документа доставляется курьером нашему партнёру в ОАЭ.
- 05
МИД ОАЭ (MOFA)
МИД ОАЭ выполняет итоговое заверение примерно за 2–3 рабочих дня.
- 06
Обратная доставка
Документ возвращается курьером в Финляндию или по другому согласованному адресу.
Важно знать о цене
- Курьерская доставка оплачивается отдельно: доставка туда и обратно между Финляндией и ОАЭ стоит около 100 €.
- Этап MOFA в ОАЭ занимает на месте около 2–3 рабочих дней. Время не включает курьерскую доставку и этапы в Финляндии.
- Цена относится к обычному финскому личному документу. Коммерческие документы оцениваем отдельно.
- Переводы не входят в цену.
- Окончательная цена подтверждается после проверки копии документа.
Отправьте копию документа (PDF или чёткое фото) по электронной почте или оставьте заявку ниже, и мы подтвердим цену и сроки до начала работы.
Документы
Частые документы для ОАЭ
- Справки о работе и трудовые договоры
- Дипломы (для рабочей визы)
- Выписка из торгового реестра и корпоративные документы
- Доверенности
- Свидетельства о рождении и браке
Избегайте этого
Частые ошибки
- Только апостиль: ОАЭ его отклонят
- Отсутствие перевода или неверный порядок в цепочке
- Устаревшая выписка из торгового реестра
Цена складывается из официальных сборов и сервисного сбора. Смотрите цены на главной странице легализации.
Стоимость легализацииПолезно знать
Легализация для ОАЭ на практике
Рабочая виза в ОАЭ начинается с цепочки документов
Большинство легализаций для ОАЭ связано с разрешением на работу: эмиратские органы требуют легализованный диплом, а часто и справку с места работы, прежде чем разрешение продвинется. Запускайте цепочку сразу после подтверждения трудового договора – каждый этап (DVV, МИД, посольство и, наконец, МИД ОАЭ) занимает своё время.
Для компаний типичная потребность – выписка из торгового реестра и протокол правления для учреждения дочерней компании или филиала. Устаревшая выписка – частая причина отказа: многие органы принимают выписку возрастом лишь в несколько месяцев.
Переводы и порядок решают всё
Органы ОАЭ требуют арабский перевод для многих документов, а место перевода в цепочке зависит от документа. Перевод или штамп, сделанные в неверном порядке, означают, что часть цепочки придётся пройти заново – за свой счёт.
Поэтому мы проверяем документ и цель использования до первого штампа: заранее подтверждаем этапы цепочки, потребность в переводе и полную цену, и документ проходит весь путь через одно окно.
Выписка из торгового реестра для ОАЭ
Органы и банки ОАЭ часто требуют легализованную выписку из торгового реестра Финляндии (kaupparekisteriote). Нужна свежая подписанная официальная выписка финского ведомства PRH, её можно заказать сразу на английском языке – это избавляет от одного этапа перевода. Простая распечатка для легализации не подходит.
Как документ государственного органа выписка не требует нотариуса: она идёт напрямую на легализацию в МИД Финляндии и затем в посольство ОАЭ. Сбор посольства за корпоративные документы заметно выше, чем за личные, поэтому мы всегда подтверждаем точную цену до первого штампа.
Доверенность для ОАЭ
Доверенность – частный документ: сначала подпись заверяется в Финляндии (засвидетельствование публичным нотариусом или подтверждение полномочий подписанта в DVV, в зависимости от документа), и только после этого начинаются этапы МИД и посольства ОАЭ.
Большинство получателей в Эмиратах требуют также арабский перевод, а требования к формулировкам зависят от получателя. Уточните их до подписания – так цепочку не придётся проходить заново.
Частые вопросы
Вопросы о легализации для ОАЭ
Информация проверена 2 октября 2026 г. Визовые правила, сборы и сроки оформления могут меняться без предупреждения. Актуальные требования мы подтверждаем при каждом заказе.
Официальные источники: МИД Финляндии (um.fi) · МИД ОАЭ (MoFA)
Не знаете, что происходит после заказа? Этапы, сроки и распределение задач – на одной странице.
Посмотрите, как продвигается заказ