Legalisering · UAE
Legalisering av dokumenter for De forente arabiske emirater (UAE)
UAE krever full legalisering. Apostille er ikke nok.
Vi håndterer hele legaliseringskjeden UAE krever, fra start til slutt, slik at dokumentet ditt godtas for arbeidstillatelse, hos myndigheter og i næringslivet. Om du ønsker ordner vi også den endelige bekreftelsen hos UAEs utenriksdepartement på stedet.
Send dokument til vurderingProsess
UAEs legaliseringskjede
- 1
Underskriverens kompetanse (DVV)
DVV bekrefter underskriverens kompetanse når dokumentet krever det: 27 € per underskrift. En privatpersons underskrift bekreftes i stedet av en offentlig notarius. Hva som trengs, avhenger av dokumentet.
- 2
Utenriksministeriet (UM)
Utenriksdepartementet legaliserer underskriften til den finske tjenestemannen eller notarius.
- 3
UAEs ambassade i Helsingfors
Vi besøker UAEs ambassade etter timeavtale. Originalene leveres tilbake under besøket, og ambassadens legaliseringsbekreftelse kommer på e-post; vi videresender den til deg.
- 4
UAEs utenriksdepartement (MOFA)
Etter ambassadens elektroniske bekreftelse trenger dokumentet fortsatt den endelige attesteringen hos UAEs utenriksdepartement (MOFA). Dette trinnet gjøres i De forente arabiske emirater og inngår ikke i vår tjeneste med mindre det avtales separat.
Kort fortalt
Legalisering for De forente arabiske emirater: de viktigste faktaene
- Apostille
- Holder ikke. UAE er ikke med i Haagkonvensjonen.
- Kjede
- DVV (bekreftelse av underskriverens kompetanse når dokumentet krever det), utenriksdepartementet, UAEs ambassade i Helsingfors. Deretter den endelige attesteringen hos UAEs utenriksdepartement (MOFA) i Emiratene: inngår ikke i de finske trinnene, i den nøkkelferdige tjenesten ordner vi også den.
- Tid
- De finske trinnene vanligvis 2–3 virkedager.
- Pris
- Finske trinn fra 196 €/dokument. Nøkkelferdig inkludert MOFA-trinnet fra 390 €/dokument + kurér. Kommersielle dokumenter prises separat.
- Oversettelse
- Ofte til arabisk. Vi gir råd per dokument.
- Start
- Skanning eller PDF-kopi først, originalene først etter bekreftelse.
Servicenivåer
Bare trinnene i Finland eller hele kjeden helt frem
Du kan bestille legaliseringen på to nivåer: trinnene i Finland i Helsingfors eller en nøkkelferdig tjeneste der vi også ordner den endelige bekreftelsen hos UAEs utenriksdepartement (MOFA) via partneren vår.
Legalisering i Finland
DVV, utenriksdepartementet og UAEs ambassade i Helsingfors. Du eller mottakeren håndterer UAEs MOFA-trinn på stedet.
fra 196 € / dokument
Komplett UAE-legalisering, nøkkelferdig
Alle trinn i Finland samt den endelige bekreftelsen hos UAEs utenriksdepartement (MOFA) via partneren vår og returlevering.
fra 390 € / dokument + kurer
Slik foregår den nøkkelferdige tjenesten
- 01
Underskriverens kompetanse (DVV)
DVV bekrefter underskriverens kompetanse når dokumentet krever det: 27 € per underskrift. En privatpersons underskrift bekreftes i stedet av en offentlig notarius. Hva som trengs, avhenger av dokumentet.
- 02
Utenriksdepartementet (UM)
Utenriksdepartementet legaliserer underskriften til den finske tjenestemannen eller notarius.
- 03
UAEs ambassade
Vi besøker UAEs ambassade i Helsingfors etter timeavtale. Ambassadens legaliseringsbekreftelse kommer på e-post.
- 04
Kurer til UAE
Originaldokumentet sendes med kurer til partneren vår i De forente arabiske emirater.
- 05
UAEs MOFA
UAEs utenriksdepartement gjør den endelige bekreftelsen på omtrent 2–3 arbeidsdager.
- 06
Returlevering
Dokumentet returneres med kurer til Finland eller til en annen avtalt adresse.
Godt å vite om prisen
- Kurerlevering belastes separat: transport tur-retur mellom Finland og UAE koster omtrent 100 €.
- UAEs MOFA-trinn tar omtrent 2–3 arbeidsdager på stedet. Tiden inkluderer ikke kurertransport eller trinnene i Finland.
- Prisen gjelder et vanlig finsk personlig dokument. Kommersielle dokumenter prises separat.
- Oversettelser er ikke inkludert i prisen.
- Den endelige prisen bekreftes etter at vi har gjennomgått en kopi av dokumentet.
Send en kopi av dokumentet (PDF eller et tydelig bilde) per e-post, eller legg igjen en kontaktforespørsel nedenfor, så bekrefter vi pris og tidsplan før vi starter.
Dokumenter
De vanligste dokumentene for UAE
- Arbeidsattester og arbeidsavtaler
- Vitnemål (for arbeidstillatelse)
- Handelsregisterutskrift og selskapsdokumenter
- Fullmakter
- Fødsels- og vigselsattester
Unngå disse
Vanlige feil
- Bare apostille: UAE avviser den
- Manglende oversettelse eller feil rekkefølge i kjeden
- En utdatert handelsregisterutskrift
Prisen består av offisielle gebyrer pluss et servicegebyr. Se prisene på legaliseringens hovedside.
Priser for legaliseringGodt å vite
UAE-legaliseringen i praksis
En UAE-arbeidstillatelse begynner med papirkjeden
De fleste UAE-legaliseringer gjelder arbeidstillatelser: den emiratiske myndigheten krever et legalisert vitnemål, og ofte også arbeidsattest, før arbeidstillatelsen går videre. Start kjeden så snart arbeidsavtalen er bekreftet. Hvert trinn (DVV, utenriksministeriet, ambassaden og til slutt UAEs UM) tar sin tid.
For bedrifter er det typiske behovet handelsregisterutskriften og styreprotokollen for etablering av datterselskap eller filial. En utdatert utskrift er en vanlig avslagsårsak. Mange mottakermyndigheter godtar bare en utskrift som er noen måneder gammel.
Oversettelser og rekkefølge avgjør
UAEs myndigheter krever arabisk oversettelse for mange dokumenter, og oversettelsens plass i kjeden avhenger av dokumentet. En oversettelse eller et stempel i feil rekkefølge betyr at en del av kjeden må gjøres om, for egen regning.
Derfor gjennomgår vi dokumentet og bruksformålet før det første stempelet: vi bekrefter kjedens trinn, oversettelsesbehovet og totalprisen på forhånd, og dokumentet går hele veien gjennom ett enkelt kontaktpunkt.
Handelsregisterutskrift og selskapsdokumenter
Myndigheter og banker i De forente arabiske emirater ber ofte om en legalisert handelsregisterutskrift. Bestill en fersk, signert offisiell utskrift fra den finske registermyndigheten PRH, helst på engelsk, så unngår du et oversettelsestrinn. En vanlig utskrift fra nettet kan ikke legaliseres.
Som et dokument utstedt av en myndighet trenger utskriften ingen notar: den går rett til legalisering hos utenriksministeriet og deretter til De forente arabiske emiraters ambassade. Ambassadegebyret for selskapsdokumenter er klart høyere enn for personlige dokumenter, så vi bekrefter alltid den nøyaktige prisen før det første stempelet.
Fullmakt til De forente arabiske emirater
En fullmakt er et privat dokument: underskriften bekreftes først i Finland (en offentlig notars bekreftelse eller DVVs bekreftelse av underskriverens kompetanse, avhengig av dokumentet), og først deretter begynner utenriksministeriets og ambassadens trinn.
De fleste mottakere i Emiratene krever også en arabisk oversettelse, og kravene til formuleringer avhenger av mottakeren. Sjekk dem før du signerer, så slipper kjeden å starte på nytt.
FAQ
Spørsmål om UAE-legalisering
Opplysningene kontrollert 2. oktober 2026. Visumregler, gebyrer og behandlingstider kan endres uten varsel. Vi bekrefter gjeldende krav ved hvert oppdrag.
Offisielle kilder: Finlands utenriksdepartement (um.fi) · De forente arabiske emiraters utenriksdepartement (MoFA)
Lurer du på hva som skjer etter bestillingen? Trinnene, tidsplanen og ansvarsfordelingen står på én side.
Se hvordan bestillingen din går fremover