Legalisering · UAE
Legalisering av dokument för Förenade Arabemiraten (UAE)
UAE kräver full legalisering. Apostille räcker inte.
Vi sköter hela den legaliseringskedja som UAE kräver, från början till slut, så att ditt dokument godkänns för arbetstillstånd, hos myndigheter och i affärslivet. Om du vill ordnar vi också den slutliga bekräftelsen hos UAE:s utrikesministerium på plats.
Skicka dokument för granskningProcess
UAE:s legaliseringskedja
- 1
Undertecknarens behörighet (DVV)
DVV bekräftar undertecknarens behörighet när dokumentet kräver det: 27 € per underskrift. En privatpersons underskrift bestyrks i stället av en offentlig notarie. Vad som behövs beror på dokumentet.
- 2
Utrikesministeriet (UM)
Utrikesministeriet legaliserar den finländska tjänstemannens eller notariens underskrift.
- 3
UAE:s ambassad i Helsingfors
Vi besöker UAE:s ambassad med tidsbokning. Originalen lämnas tillbaka vid besöket, och ambassadens legaliseringsbekräftelse kommer per e-post; vi vidarebefordrar den till dig.
- 4
UAE:s utrikesministerium (MOFA)
Efter ambassadens elektroniska bekräftelse behöver dokumentet ännu den slutliga attesteringen vid UAE:s utrikesministerium (MOFA). Detta steg görs i Förenade Arabemiraten och ingår inte i vår tjänst om det inte avtalas separat.
I korthet
Legalisering för Förenade Arabemiraten: de viktigaste fakta
- Apostille
- Räcker inte. UAE är inte med i Haagkonventionen.
- Kedja
- DVV (bekräftelse av undertecknarens behörighet när dokumentet kräver det), utrikesministeriet, UAE:s ambassad i Helsingfors. Därefter den slutliga attesteringen vid UAE:s utrikesministerium (MOFA) i Emiraten: ingår inte i de finländska stegen, i den nyckelfärdiga tjänsten sköter vi även den.
- Tid
- De finländska stegen vanligtvis 2–3 arbetsdagar.
- Pris
- Finländska steg från 196 €/dokument. Nyckelfärdigt inklusive MOFA-steget från 390 €/dokument + kurir. Kommersiella dokument offereras separat.
- Översättning
- Ofta till arabiska. Vi ger råd per dokument.
- Start
- Skanning eller PDF-kopia först, originalen först efter bekräftelse.
Servicenivåer
Enbart stegen i Finland eller hela kedjan ända fram
Du kan beställa legaliseringen på två nivåer: stegen i Finland i Helsingfors eller en nyckelfärdig tjänst där vi också ordnar den slutliga bekräftelsen hos UAE:s utrikesministerium (MOFA) via vår partner.
Legalisering i Finland
DVV, utrikesministeriet och UAE:s ambassad i Helsingfors. Du eller mottagaren sköter UAE:s MOFA-steg på plats.
från 196 € / dokument
Komplett UAE-legalisering, nyckelfärdig
Alla steg i Finland samt den slutliga bekräftelsen hos UAE:s utrikesministerium (MOFA) via vår partner och returleverans.
från 390 € / dokument + kurir
Så går den nyckelfärdiga tjänsten till
- 01
Undertecknarens behörighet (DVV)
DVV bekräftar undertecknarens behörighet när dokumentet kräver det: 27 € per underskrift. En privatpersons underskrift bestyrks i stället av en offentlig notarie. Vad som behövs beror på dokumentet.
- 02
Utrikesministeriet (UM)
Utrikesministeriet legaliserar den finländska tjänstemannens eller notariens underskrift.
- 03
UAE:s ambassad
Vi besöker UAE:s ambassad i Helsingfors med tidsbokning. Ambassadens legaliseringsbekräftelse kommer per e-post.
- 04
Kurir till UAE
Originaldokumentet skickas med kurir till vår partner i Förenade Arabemiraten.
- 05
UAE:s MOFA
UAE:s utrikesministerium gör den slutliga bekräftelsen på cirka 2–3 arbetsdagar.
- 06
Returleverans
Dokumentet returneras med kurir till Finland eller till en annan överenskommen adress.
Bra att veta om priset
- Kurirleveransen debiteras separat: transporten tur och retur mellan Finland och UAE kostar cirka 100 €.
- UAE:s MOFA-steg tar cirka 2–3 arbetsdagar på plats. Tiden omfattar inte kurirtransport eller stegen i Finland.
- Priset gäller ett vanligt finskt personligt dokument. Kommersiella dokument offereras separat.
- Översättningar ingår inte i priset.
- Slutpriset bekräftas när vi har granskat en kopia av dokumentet.
Skicka en kopia av dokumentet (PDF eller en tydlig bild) per e-post eller lämna en kontaktförfrågan nedan, så bekräftar vi pris och tidtabell innan vi börjar.
Dokument
Vanligaste dokumenten för UAE
- Arbetsintyg och arbetsavtal
- Examensbevis (för arbetstillstånd)
- Handelsregisterutdrag och bolagsdokument
- Fullmakter
- Födelse- och vigselattester
Undvik dessa
Vanliga misstag
- Enbart apostille: UAE avvisar den
- Saknad översättning eller fel ordning i kedjan
- Ett föråldrat handelsregisterutdrag
Priset består av officiella avgifter plus en serviceavgift. Se priserna på legaliseringens huvudsida.
Priser för legaliseringBra att veta
UAE-legaliseringen i praktiken
Ett UAE-arbetstillstånd börjar med papperskedjan
De flesta UAE-legaliseringar gäller arbetstillstånd: den emiratiska myndigheten kräver ett legaliserat examensbevis, och ofta även arbetsintyg, innan arbetstillståndet går vidare. Starta kedjan så snart anställningsavtalet är bekräftat. Varje steg (DVV, utrikesministeriet, ambassaden och slutligen UAE:s UM) tar sin tid.
För företag är det typiska behovet handelsregisterutdraget och styrelseprotokollet för etablering av dotterbolag eller filial. Ett föråldrat utdrag är en vanlig avslagsorsak. Många mottagarmyndigheter godkänner bara ett utdrag som är några månader gammalt.
Översättningar och ordning avgör
UAE:s myndigheter kräver arabisk översättning för många dokument, och översättningens plats i kedjan beror på dokumentet. En översättning eller stämpel i fel ordning betyder att en del av kedjan måste göras om, på egen bekostnad.
Därför granskar vi dokumentet och användningsändamålet före första stämpeln: vi bekräftar kedjans steg, översättningsbehovet och totalpriset i förväg, och dokumentet går hela vägen genom en enda kontaktpunkt.
Handelsregisterutdrag och företagsdokument
Myndigheter och banker i Förenade Arabemiraten ber ofta om ett legaliserat handelsregisterutdrag. Beställ ett färskt, undertecknat officiellt utdrag från finska registermyndigheten PRH, helst på engelska, så undviker du ett översättningssteg. En vanlig utskrift kan inte legaliseras.
Som ett dokument utfärdat av en myndighet behöver utdraget ingen notarie: det går direkt till legalisering hos utrikesministeriet och därefter till Förenade Arabemiratens ambassad. Ambassadavgiften för företagsdokument är klart högre än för personliga dokument, så vi bekräftar alltid det exakta priset före den första stämpeln.
Fullmakt till Förenade Arabemiraten
En fullmakt är ett privat dokument: underskriften bestyrks först i Finland (en offentlig notaries bestyrkande eller DVV:s bekräftelse av undertecknarens behörighet, beroende på dokumentet), och först därefter börjar utrikesministeriets och ambassadens steg.
De flesta mottagare i Emiraten kräver också en arabisk översättning, och kraven på formuleringar beror på mottagaren. Kontrollera dem innan du skriver under, så behöver kedjan inte börja om.
FAQ
Frågor om UAE-legalisering
Uppgifterna kontrollerade 2 oktober 2026. Visumregler, avgifter och handläggningstider kan ändras utan förvarning. Vi bekräftar de aktuella kraven i samband med varje uppdrag.
Officiella källor: Utrikesministeriet (um.fi) · Förenade Arabemiratens utrikesministerium (MoFA)
Undrar du vad som händer efter beställningen? Stegen, tidtabellen och ansvarsfördelningen finns på en sida.
Se hur din beställning framskrider