Для бизнеса
Легализация выписки из торгового реестра
Выписке из торгового реестра не нужен нотариус: как официальный документ она идёт сразу в МИД Финляндии, а для стран апостиля – на апостиль DVV. Посольство ОАЭ относит выписку к коммерческим документам. Мы проведём её через всю цепочку для вашей компании.
Запросить предложениеКратко
Легализация выписки из торгового реестра: главные факты
- Нотариус
- Не нужен. Выписка – официальный документ: для полной цепочки она идёт сразу в МИД Финляндии, для стран апостиля – сразу на апостиль DVV.
- Выписка
- Для легализации нужна свежая подписанная официальная выписка PRH (не просто распечатка), лучше на английском. Многие органы принимают выписку возрастом лишь в несколько месяцев.
- ОАЭ
- Посольство относит выписку к коммерческим документам: сбор 2 000 AED (около 468 €). Плюс МИД 30 € за подпись и сервисный сбор 100 €.
- Цена
- Для стран апостиля от 138 € (апостиль DVV 38 € + сервисный сбор 100 €). Пакет для Кувейта от 350 € за документ. Катар: финские этапы от 130 € + сбор посольства.
- Срок
- Финские этапы для ОАЭ обычно 2–3 рабочих дня, Кувейт и Катар около 1–2 недель. Апостиль в экспресс-формате за 1–2 рабочих дня.
- Оплата по счёту
- Согласовывается с каждой компанией: электронный счёт или счёт по e-mail. У новых и иностранных клиентов можем попросить предоплату.
Что нужно
Когда выписку из торгового реестра нужно легализовать?
Когда компания открывает дочернюю компанию или филиал за рубежом, оформляет разрешения на работу для персонала или участвует в международном тендере, орган страны назначения обычно требует легализованную выписку из торгового реестра. Страна назначения определяет, достаточно ли апостиля или нужна полная консульская легализация – страны Залива обычно требуют полной цепочки.
Процесс
Как проходит легализация
- 01
1. Свежая выписка из PRH
Выписка из торгового реестра – официальный документ, поэтому нотариус не нужен. Закажите в PRH свежую подписанную официальную выписку, лучше на английском; простая распечатка для легализации не подходит.
- 02
2. МИД
МИД Финляндии легализует документ для полной цепочки (30 €/подпись).
- 03
3. Посольство
Посольство страны назначения в Хельсинки заверяет документ.
- 04
4. МИД страны назначения
Итоговое заверение в МИД страны назначения по прибытии.
Направления
В какие страны обычно легализуют выписки из торгового реестра?
Выписки из торгового реестра легализуют прежде всего для корпоративных операций и экспорта. Частые направления:
- Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) · полная легализация
- Кувейт и Катар · полная легализация
- Саудовская Аравия · апостиль (с 2022 года)
- Страны Гаагской конвенции · апостиль
Страны назначения
Цепочка и сборы по странам
Страна назначения определяет, какую цепочку проходит документ. Ниже требования по странам, государственные сборы и этапы цепочки; точную смету и сроки вы получите до начала работы.
ОАЭ
Открытие филиала, банковского счёта и участие в тендерах требуют легализованной выписки из торгового реестра. ОАЭ не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля недостаточно – документ проходит полную консульскую цепочку. Каждый этап мы берём на себя.
Этапы цепочки
- 1Свежая выписка PRH
- 2Легализация в МИД Финляндии
- 3Легализация в посольстве
- 4Подтверждение в стране назначения
Итоговая стоимость складывается из государственных сборов (МИД 30 € за подпись; посольство берёт около 35 € (150 AED) за обычные документы и около 468 € (2 000 AED) за коммерческие, решает классификация) и нашей услуги (100 €).
Кувейт
Кувейт не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля недостаточно – документ проходит полную консульскую цепочку. Каждый этап мы берём на себя.
Этапы цепочки
- 1Свежая выписка PRH
- 2Легализация в МИД Финляндии
- 3Легализация в посольстве
- 4Подтверждение в стране назначения
Итоговая стоимость складывается из государственных сборов (МИД 30 € за подпись; посольство Кувейта в Стокгольме подтверждает свой сбор по каждому заказу) и нашей услуги (100 €).
Катар
Катар не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля недостаточно – документ проходит полную консульскую цепочку. Каждый этап мы берём на себя.
Этапы цепочки
- 1Свежая выписка PRH
- 2Легализация в МИД Финляндии
- 3Легализация в посольстве
- 4Подтверждение в стране назначения
Итоговая стоимость складывается из государственных сборов (МИД 30 € за подпись; сбор посольства зависит от типа документа и подтверждается после получения документов посольством) и нашей услуги (100 €).
Саудовская Аравия
Саудовская Аравия присоединилась к Гаагской конвенции 7 декабря 2022 года, поэтому достаточно апостиля DVV – полная консульская цепочка больше не требуется. Мы всё же уточняем требования принимающей стороны: некоторые ведомства дополнительно просят официальный перевод.
Этапы цепочки
- 1Свежая выписка PRH
- 2Апостиль DVV
Итоговая стоимость складывается из апостиля DVV (38 €) и нашей услуги (100 €).
Стоимость складывается поэтапно: МИД 30 €/подпись (нотариус для выписки не нужен), для стран апостиля апостиль DVV 38 €, сбор посольства зависит от страны и класса документа, наш сервисный сбор 100 €. Итоговая стоимость зависит от страны назначения.
ЛегализацияВопросы
Частые вопросы
Не знаете, что происходит после заказа? Этапы, сроки и распределение задач – на одной странице.
Посмотрите, как продвигается заказ