Легализация
Легализация доверенности
Доверенность – частный документ: сначала подпись заверяется в Финляндии (нотариус или DVV, в зависимости от документа), затем доверенность получает апостиль или проходит полную цепочку легализации в зависимости от страны назначения. Мы проведём её через всю цепочку за вас.
Начать легализациюКратко
Легализация доверенности: главные факты
- Заверение подписи
- Нужно. Подпись частного лица на доверенности свидетельствует публичный нотариус, а для доверенности от имени компании DVV подтверждает полномочия подписанта. По документу проверяем, что именно требуется.
- Апостиль или легализация
- Решает страна назначения. Для стран Гаагской конвенции, включая Саудовскую Аравию, достаточно апостиля DVV. ОАЭ, Кувейт и Катар требуют полной консульской легализации.
- Цена
- Для стран апостиля: нотариальное заверение, апостиль DVV 38 € и сервисный сбор 100 €. ОАЭ: финские этапы от 196 €; генеральная и коммерческая доверенности относятся к коммерческому классу посольства (2 000 AED, около 468 €). Пакет для Кувейта от 350 € за документ.
- Срок
- Финские этапы для ОАЭ обычно 2–3 рабочих дня, Кувейт и Катар около 1–2 недель.
- Перевод
- Большинство получателей в ОАЭ требуют арабский перевод. Уточните требования к формулировкам до подписания, чтобы цепочку не пришлось проходить заново.
- Начало
- Сначала скан или PDF-копия, оригиналы только после подтверждения.
Что нужно
Когда доверенность нужно легализовать?
Когда вы уполномочиваете кого-то действовать от вашего имени за рубежом – например в вопросах недвижимости, банка или компании – страна назначения часто требует легализации доверенности. Сначала подпись на ней заверяется в Финляндии, после чего переходит к апостилю или полной консульской легализации в зависимости от страны.
Процесс
Как проходит легализация
- 01
1. Заверение в Финляндии
Сначала подпись заверяется в Финляндии в зависимости от документа: подтверждение полномочий подписанта в DVV (27 € за подпись) или засвидетельствование публичным нотариусом. Для стран Гаагской конвенции документ затем получает апостиль DVV.
- 02
2. МИД
МИД Финляндии легализует документ для полной цепочки (30 €/подпись).
- 03
3. Посольство
Посольство страны назначения в Хельсинки заверяет документ.
- 04
4. МИД страны назначения
Итоговое заверение в МИД страны назначения по прибытии.
Направления
В какие страны обычно легализуют доверенности?
Доверенности легализуют для самых разных нужд. Частые направления:
- Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) · полная легализация
- Кувейт и Катар · полная легализация
- Саудовская Аравия · апостиль (с 2022 года)
- Страны Гаагской конвенции · апостиль
Страны назначения
Цепочка и сборы по странам
Страна назначения определяет, какую цепочку проходит документ. Ниже требования по странам, государственные сборы и этапы цепочки; точную смету и сроки вы получите до начала работы.
ОАЭ
Доверенность позволяет решать в стране назначения имущественные, наследственные и корпоративные вопросы без личного присутствия. ОАЭ не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля недостаточно – документ проходит полную консульскую цепочку. Каждый этап мы берём на себя.
Этапы цепочки
- 1Заверение подписи
- 2Легализация в МИД Финляндии
- 3Легализация в посольстве
- 4Подтверждение в стране назначения
Итоговая стоимость складывается из государственных сборов (DVV от 27 € за подпись, МИД 30 € за подпись; посольство берёт около 35 € (150 AED) за обычные документы и около 468 € (2 000 AED) за коммерческие, решает классификация) и нашей услуги (100 €).
Кувейт
Кувейт не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля недостаточно – документ проходит полную консульскую цепочку. Каждый этап мы берём на себя.
Этапы цепочки
- 1Заверение подписи
- 2Легализация в МИД Финляндии
- 3Легализация в посольстве
- 4Подтверждение в стране назначения
Итоговая стоимость складывается из государственных сборов (DVV от 27 € за подпись, МИД 30 € за подпись; посольство Кувейта в Стокгольме подтверждает свой сбор по каждому заказу) и нашей услуги (100 €).
Катар
Катар не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому одного апостиля недостаточно – документ проходит полную консульскую цепочку. Каждый этап мы берём на себя.
Этапы цепочки
- 1Заверение подписи
- 2Легализация в МИД Финляндии
- 3Легализация в посольстве
- 4Подтверждение в стране назначения
Итоговая стоимость складывается из государственных сборов (DVV от 27 € за подпись, МИД 30 € за подпись; сбор посольства зависит от типа документа и подтверждается после получения документов посольством) и нашей услуги (100 €).
Саудовская Аравия
Саудовская Аравия присоединилась к Гаагской конвенции 7 декабря 2022 года, поэтому достаточно апостиля DVV – полная консульская цепочка больше не требуется. Мы всё же уточняем требования принимающей стороны: некоторые ведомства дополнительно просят официальный перевод.
Этапы цепочки
- 1Заверение подписи
- 2Апостиль DVV
Итоговая стоимость складывается из нотариального заверения, апостиля DVV (38 €) и нашей услуги (100 €). Точную цену подтверждаем до начала работы.
Стоимость складывается поэтапно: DVV от 27 €/подпись, МИД 30 €/подпись, сбор посольства зависит от страны и класса документа, наш сервисный сбор 100 €. Итоговая стоимость зависит от страны назначения.
ЛегализацияВопросы
Частые вопросы
Не знаете, что происходит после заказа? Этапы, сроки и распределение задач – на одной странице.
Посмотрите, как продвигается заказ