Legalisointi
Tutkintotodistuksen legalisointi
Tutkinto- ja työtodistukset legalisoidaan kohdemaan mukaan: Haagin sopimusmaihin riittää DVV:n apostille (alk. 138 €), Arabiemiraatteihin, Kuwaitiin ja Qatariin tarvitaan täysi konsulilegalisointi. Hoidamme koko ketjun puolestasi.
Aloita legalisointiLyhyesti
Tutkintotodistuksen legalisointi: tärkeimmät faktat
- Apostille vai legalisointi
- Kohdemaa ratkaisee. Haagin sopimusmaihin, myös Saudi-Arabiaan, riittää DVV:n apostille. Arabiemiraatteihin, Kuwaitiin ja Qatariin tarvitaan täysi konsulilegalisointi.
- Hinta
- Apostille alk. 138 €/asiakirja, mahdollinen notaarin vahvistus erikseen. Täysi ketju: Arabiemiraatit Suomen vaiheet alk. 196 €, Kuwait-paketti alk. 350 €, Qatar Suomen vaiheet alk. 157 € + suurlähetystön maksu. Alkaen-hinnat koskevat yhtä allekirjoitusta.
- Aika
- Arabiemiraattien Suomen vaiheet tyypillisesti 2–3 työpäivää, Kuwait ja Qatar noin 1–2 viikkoa. Apostille pikapalveluna 1–2 työpäivää.
- Allekirjoitus
- Vain käsin allekirjoitettu paperinen alkuperäinen kelpaa. Pelkkä sähköinen allekirjoitus on yleisin hylkäyssyy.
- Käännös
- Usein tarvitaan virallinen käännös, Arabiemiraatteihin ja Kuwaitiin usein arabiaksi. Kerromme vaatimukset kohdemaan mukaan.
- Aloitus
- Skannaus tai PDF-kopio ensin, alkuperäiset vasta vahvistuksen jälkeen.
Mitä tarvitaan
Milloin tutkintotodistus pitää legalisoida?
Kun haet työtä tai opiskelupaikkaa ulkomailta, työnantaja, oppilaitos tai maahanmuuttoviranomainen vaatii usein todistuksen aitouden vahvistuksen. Haagin sopimusmaihin riittää apostille; muihin, kuten UAE:hen, Kuwaitiin ja Qatariin, tarvitaan täysi konsulilegalisointi. Kohdemaa ratkaisee menettelyn.
Prosessi
Näin legalisointi etenee
- 01
1. Vahvistus Suomessa
Allekirjoitus vahvistetaan ensin Suomessa asiakirjan mukaan: DVV:n allekirjoittajan toimivallan vahvistus (27 €/allekirjoitus) tai julkisen notaarin oikeaksi todistus. Haagin sopimusmaihin asiakirja saa tämän jälkeen DVV:n apostillen.
- 02
2. Ulkoministeriö
Suomen ulkoministeriö (UM) legalisoi asiakirjan täyttä ketjua varten (30 €/allekirjoitus).
- 03
3. Suurlähetystö
Kohdemaan suurlähetystö Helsingissä vahvistaa asiakirjan.
- 04
4. Kohdemaan UM
Lopullinen vahvistus kohdemaan ulkoministeriössä perillä.
Kohdemaat
Mihin maihin tutkintotodistuksia yleensä legalisoidaan?
Tutkinto- ja työtodistuksia legalisoidaan erityisesti työlupia varten. Yleisiä kohteita ovat:
- Arabiemiraatit (UAE) · täysi legalisointi
- Kuwait ja Qatar · täysi legalisointi
- Saudi-Arabia · apostille (vuodesta 2022)
- Haagin sopimusmaat · apostille
Kohdemaat
Ketju ja maksut maittain
Kohdemaa määrää, minkä ketjun asiakirja käy läpi. Alla maakohtaiset vaatimukset, viranomaismaksut ja ketjun vaiheet; saat tarkan arvion ja aikataulun ennen aloitusta.
Arabiemiraatit
Työluvan tai opiskelupaikan hakeminen edellyttää lähes aina virallisesti vahvistettua tutkintotodistusta. Arabiemiraatit ei kuulu Haagin apostille-sopimukseen, joten pelkkä apostille ei riitä, asiakirja kulkee koko konsuliketjun. Hoidamme jokaisen vaiheen puolestasi.
Ketjun vaiheet
- 1Vahvistus Suomessa
- 2Ulkoministeriön laillistus
- 3Lähetystön legalisointi
- 4Kohdemaan vahvistus
Kokonaishinta muodostuu viranomaismaksuista (DVV alk. 27 €/allekirjoitus, UM 30 €/allekirjoitus; suurlähetystö n. 35 € (150 AED) tavallisista ja n. 468 € (2 000 AED) kaupallisista asiakirjoista, luokittelu ratkaisee) ja palvelumaksustamme (100 €).
Kuwait
Kuwait ei kuulu Haagin apostille-sopimukseen, joten pelkkä apostille ei riitä, asiakirja kulkee koko konsuliketjun. Hoidamme jokaisen vaiheen puolestasi.
Ketjun vaiheet
- 1Vahvistus Suomessa
- 2Ulkoministeriön laillistus
- 3Lähetystön legalisointi
- 4Kohdemaan vahvistus
Kokonaishinta muodostuu viranomaismaksuista (DVV alk. 27 €/allekirjoitus, UM 30 €/allekirjoitus; Kuwaitin suurlähetystö Tukholmassa vahvistaa oman maksunsa tilauskohtaisesti) ja palvelumaksustamme (100 €).
Qatar
Qatar ei kuulu Haagin apostille-sopimukseen, joten pelkkä apostille ei riitä, asiakirja kulkee koko konsuliketjun. Hoidamme jokaisen vaiheen puolestasi. Kandidaatin tutkintotodistuksen yhteydessä Qatarin ulkoministeriö vaatii myös opintosuoritusotteen; tarkistamme tarvittavat liitteet ennen käsittelyä.
Ketjun vaiheet
- 1Vahvistus Suomessa
- 2Ulkoministeriön laillistus
- 3Lähetystön legalisointi
- 4Kohdemaan vahvistus
Kokonaishinta muodostuu viranomaismaksuista (DVV alk. 27 €/allekirjoitus, UM 30 €/allekirjoitus; suurlähetystön maksu riippuu asiakirjatyypistä ja vahvistetaan, kun suurlähetystö on vastaanottanut asiakirjat) ja palvelumaksustamme (100 €).
Saudi-Arabia
Saudi-Arabia liittyi Haagin apostille-sopimukseen 7.12.2022, joten tutkintotodistuksen laillistamiseen riittää DVV:n apostille. Koko konsuliketjua ei enää tarvita. Tarkistamme silti aina vastaanottajan vaatimukset, sillä osa viranomaisista pyytää lisäksi virallisen käännöksen.
Ketjun vaiheet
- 1Vahvistus Suomessa
- 2DVV:n apostille
Kokonaishinta muodostuu DVV:n apostillesta (38 €) ja palvelumaksustamme (100 €). Jos tutkintotodistus tarvitsee ennen apostillea notaarin vahvistuksen, se hinnoitellaan erikseen asiakirjan tarkistuksen jälkeen.
Hinta muodostuu vaiheittain: DVV alk. 27 €/allekirjoitus, UM 30 €/allekirjoitus, suurlähetystön maksu maan ja asiakirjaluokan mukaan, palkkiomme 100 €. Lopullinen hinta riippuu kohdemaasta.
Katso legalisointiUsein kysytyt
Usein kysytyt kysymykset
Mietitkö mitä tilauksen jälkeen tapahtuu? Vaiheet, käsittelyajat ja vastuunjako ovat yhdellä sivulla.
Katso miten tilauksesi etenee